tigrynas means a house of tigers in Lithuanian, forlag means publisher in Norwegian. the publishing house was founded in 1997, in Kaunas, Lithuania.